Lexibook JG6000 Manual do Utilizador

350%246!)2*%4*')NSTRUCTION-ANUALWWWLEXIBOOKJUNIORCOM-ODEDgEMPLOI

17ENGLISH18ENGLISHDESCRIPTION OF THE SUPER TV AIR JETPower SwitchUsed to switch the Console on and off.ResetUsed to access the selection menu during a

19ENGLISH20ENGLISHMax : 5 metersTVRADIO FREQUENCY WIRELESSDIRECTION CONTROL DESCRIPTIONThe maximum available distance is 5 meters under the normal pow

21ENGLISH22ENGLISHNo picture on the screenScreen flickers or no colourNo game soundPicture on TV is unsteadyFringes appear on TV during playPicture is

23ENGLISH24ENGLISHJewel Fever 2 To eliminate the treasures dropped from the up screen. If the treasures push down overrun the protect line,

25ENGLISH26ESPAÑOLEnvironmental ProtectionUnwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household wast

27ESPAÑOL28ESPAÑOLGUÍA DE UTILIZACIÓNEsta sección explica brevemente cómo jugar con el Super TV Air Jet. Le recomendamos que lea la guía de usuario en

29ESPAÑOL30ESPAÑOLDESCRIPCIÓN DEL SUPER TV AIR JETInterruptor deencendido / apagadose utiliza para encender y apagar la consola.Reset (Reinicio)se uti

31ESPAÑOL32ESPAÑOLMax : 5 metrosTVRADIOFRECUENCIA INALÁMBRICADESCRIPCIÓN DEL CONTROL DE DIRECCIÓNLa distancia máxima disponible es de 5 metros con un

33ESPAÑOL34ESPAÑOLNo hay ninguna imagen en la pantallaLa pantalla parpadea o no hay colorEl juego no tiene sonidoLa imagen en la TV está entrecortadaA

35ESPAÑOL36ESPAÑOLJewel Fever 2 Elimina los tesoros que caen de la parte superior de la pantalla. Si los tesoros que van cayendo sobrepasan

2FRANÇAISLexibook Junior Des jeux pour apprendre à grandir,Vous avez fait l’acquisition d’un produit Lexibook Junior : nous vous en remercions.Depuis

37ESPAÑOL38PORTUGUÊSAdvertencia para la protección del medio ambiente¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en

39PORTUGUÊS40PORTUGUÊSGUIA DE INÍCIO RÁPIDOEsta secção explica resumidamente como jogar com o Super TV Air Jet. Recomendamos que leia por completo o m

41PORTUGUÊS42PORTUGUÊSDESCRIÇÃO DO SUPER TV AIR JETInterruptor daenergiaServe para ligar e desligar a consola.ResetServe para entrar no menu de selecç

43PORTUGUÊS44PORTUGUÊSMax : 5 metrosTVFREQUÊNCIA DE RÁDIO SEM FIOSDESCRIÇÃO DO CONTROLO DA DIRECÇÃOA distância máxima disponível é de 5 metros com a e

45PORTUGUÊS46PORTUGUÊSNão aparecem imagens no ecrãO ecrã treme, ou não dá corNão há somA imagem na televisão é instávelAparecem margens na televisão d

47PORTUGUÊS48PORTUGUÊSJewel Fever 2 Tem de eliminar os tesouros que vão caindo do topo do ecrã. Se os tesouros ultrapassarem a linha de prot

49PORTUGUÊS50ITALIANOIndicações para a protecção do meio ambienteAparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por i

51ITALIANO52ITALIANOGUIDA RAPIDAQuesta sezione spiega brevemente come giocare con il Super TV Air Jet. Si raccomanda di leggere la guida d’uso complet

53ITALIANO54ITALIANOrimuovere le batterie esaurite dal giocattolo; non cortocircuitare i terminali di alimentazi-one. Non buttare le batterie nel fuo

55ITALIANO56ITALIANOMax : 5 metriTVWIRELESS A RADIO FREQUENZADESCRIZIONE DEL CONTROLLO DI DIREZIONELa distanza massima è 5 metri in condizioni di alim

3FRANÇAIS4FRANÇAISGUIDE DE PRISE EN MAIN1. Installez les piles de la console : ouvrez le couvercle du compartiment à piles qui se situe au dos de la

57ITALIANO58ITALIANONessuna immagine sullo schermoSfarfallio sullo schermo o assenza del coloreManca il sonoro nei giochiLe immagini TV sono instabili

59ITALIANO60ITALIANOJewel Fever 2 Elimina i tesori che cadono dall’alto. Se i tesori che scendono superano la linea di protezione, il gioco

61ITALIANO62DEUTSCHAvvertenze per la tutela dell’ambienteGli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali riuti dom

63DEUTSCH64DEUTSCHSTARTANLEITUNGDieser Abschnitt ist eine Spiel-Kurzanleitung für Super TV Air Jet. Bitte lies das vollständige Benutzerhandbuch, das

65DEUTSCH66DEUTSCHBESCHREIBUNG DES SUPER TV AIR JETNetzschalterDie Konsole ein- und ausschalten.ResetFür den Zugriff auf das Auswahlmenü während eines

67DEUTSCH68DEUTSCHMax : 5 meterTVDRAHTLOSE FUNKFREQUENZBESCHREIBUNG DER RICHTUNGSSTEUERUNGBei normaler Stromversorgung beträgt die max. Distanz 5 Mete

69DEUTSCH70DEUTSCHKein Bild auf dem BildschirmDer Bildschirm flackert oder keine FarbeKein SpielklangInstabiles Bild am FernsehgerätWährend der Wieder

71DEUTSCH72DEUTSCHJewel Fever 2 Sammle die Schätze ein, die vom Bildschirm herabfallen. Wenn die Schätze herabfallen und die Schutzlinie übe

73DEUTSCH74NEDERLANDSHinweise zum UmweltschutzAlt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten

75NEDERLANDS76NEDERLANDSOPSTARTGIDSDit deel legt kort uit hoe te spelen met de Super TV Air Jet. Het is aangeraden de complete gebruik

5FRANÇAIS6FRANÇAISPRESENTATION DU SUPER TV AIR JETBoutonmarche / arrêtPour mettre la console en marche / pour l’arrêter.ResetPour accéder au menu des

77NEDERLANDS78NEDERLANDSBESCHRIJVING VAN DE SUPER TV AIR JETPower Aan/Uitwordt gebruikt om de console in en uit te schakelen.Herstartwordt gebruikt om

79NEDERLANDS80NEDERLANDSMax : 5 meterTVDRAADLOZE RADIO FREQUENTIEBESCHRIJVING VAN DE STUUREENHEHet maximale bereik bedraagt 5 meter onder de normale s

81NEDERLANDS82NEDERLANDSGeen beeld op het schermScherm knippert of toont geen kleurenGeen spelgeluidBeeld op de TV is onstabielRanden verschijnen in h

83NEDERLANDS84NEDERLANDSJewel Fever 2 Vernietig de schatten die vanaf de bovenkant van het scherm worden neergelaten. Als de schatten de vei

85NEDERLANDS86ΕλληνικάRichtlijnen voor milieubeschermingGebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een

87Ελληνικά88ΕλληνικάΟΔΗΓΟΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣΣε αυτό το κεφάλαιο περιγράφεται με συντομία ο τρόπος λειτουργίας του Super TV Air Jet. Συνιστούμε να διαβάσετε ολ

89Ελληνικά90ΕλληνικάΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ SUPER TV AIR JETΔιακόπτηςτροφοδοσίαςΤροφοδοσία On / Off(Άνοιγμα/Κλείσιμο)Χρησιμοποιείται για το ξεκίνημα και τη διακ

91Ελληνικά92ΕλληνικάMax : 5 metersTVΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΡΑΔΙΟΕΛΕΓΧΟΣΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣΗ μέγιστη απόσταση ελέγχου είναι 5 μέτρα με κανονική τροφοδ

93Ελληνικά94ΕλληνικάΔεν υπάρχει εικόνα στην οθόνηΗ εικόνα στην οθόνη τρεμοπαίζει ή δεν υπάρχει χρώμαΔεν υπάρχει ήχος στο παιχνίδιΗ εικόνα στην τηλεόρα

95Ελληνικά96ΕλληνικάJewel Fever 2 Αφαιρέστε τους θησαυρούς που πέφτουν από το πάνω μέρος της οθόνης. Αν οι θησαυροί περάσουν την προστατευτι

7FRANÇAIS8FRANÇAISMax : 5 mètresTVFREQUENCE RADIODESCRIPTION DES COMMANDES DE DIRECTION La distance maximum entre la console et le scooter des mers es

97Ελληνικά98τήρηση των οδηγιών του εγχειριδίου ή οποιαδήποτε απρόσεκτη ενέργεια απέναντι σε αυτό το προϊόν (όπως αποσυναρμολόγηση, έκθεση σε ζεστό ή υ

99100DECALAÇÃO DE CONFORMIDADENós, LEXIBOOK2, Av de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, Francedeclaramos sob nossa única responsabilidade que o prod

101102ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣΕμείς, η LEXIBOOK 2, Av de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, Franceδηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόνΕίδος

9FRANÇAIS10FRANÇAISPas d’image sur l’écranL’image tremble ou est en noir et blancPas de sonL’image sur la TV trembleDes lignes apparaissent sur l’écra

11FRANÇAIS12FRANÇAISJewel Fever 2 Aide le pirate à éliminer les pierres précieuses. Pour cela, collecte des pierres de même couleur et lance

13FRANÇAIS14ENGLISHIl est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons êtr

15ENGLISH16ENGLISHSTART-UP GUIDE1. Install batteries in the console: use a screwdriver to open the battery compartment located at the back of the